Chtěla jsem se zeptat, jestli vážně chceš být součástí téhle operace.
Htjela sam te pitati da li si siguran da želiš biti dio ove operacije.
Jen chci být součástí tvýho života.
Само желим да будем део твог живота.
Jen chci být součástí tvého života.
Само хоћу да будем део твог живота.
Já prostě mi dělalo dobře být součástí tvýho zvláštního života.
Dopada mi se ideja da budem deo vaših života.
Je mi nepříjemné být součástí tvého lhaní Penny.
Neugodno mi je što si me ukljuèio u laž.
Už nemůžu být součástí tvého života.
Не могу више да будем део твог живота.
Přinejmenším chci být součástí této domácnosti.
Barem æu biti dio ove kuæe.
Chci být součástí života toho dítěte.
Želim da budem deo onoga što æe se dogaðati s ovom bebom.
Musíme se rozhodnout, jestli chceme být součástí minulosti nebo budoucnosti.
Ствари се мењају! -Морамо да одлучимо јесмо ли део прошлости или део будућности?
Musíš stát na straně pokroku, když chceš být součástí historie.
Мораш да стојиш на страни прогреса... ако хоћеш да будеш део историје.
A já toho chci být součástí.
A ja želim da to osetim, da budem deo toga.
Ocel musí být součástí tvé paže.
Челик ти мора бити део руке.
Chcete-li být součástí něčeho velmi vzrušujícího, přijďte.
Ako želite sudjelovati u vrlo uzbudljivom projektu, dođite.
Říkali, že mi dali šanci být součástí něčeho většího, že budu moct něco změnit.
Rekli su mi da imam priliku da budem dio neèeg ogromnog, da mogu ostaviti trag.
Ne, chtěl jsem toho být součástí.
Ne, želeo sam da budem deo nje.
Dělá to jen proto, že chce být součástí našeho vztahu.
Ona to radi jer želi da bude deo naše veze.
Můžu snížit interval prověrek, ale musí to být součástí celkového...
Mogu smanjiti frekvenciju testiranja, ali samo...
Měla bys svou matku a mohla bys začít budovat rodinu, které by Henry mohl být součástí.
Imala bi majku i dobar poèetak pri zasnivanju porodice koje Henri može da bude deo.
Takže se k nám můžeš přidat a být součástí něčeho, nebo můžeš udělat to, co ti jde nejlépe, a být sám.
Zato nam se možeš pridružiti i biti deo neèega ili možeš da radiš ono što najbolje radiš i da budeš sam.
To, co mezi sebou máte ty, Klaus a Marcel, nechci toho být součástí.
Не желим да учествујем у ово у шта си се уплео са Клаусом и Марселом.
Že budeš moct chodit po souši a být součástí jeho světa napořád, aniž bys mu kdy musela říct své tajemství, že jsi mořská panna?
Da možeš hodati po zemlji, biti deo njegovog sveta... Zauvek, da nikad ne moraš da mu kažeš svoju tajnu, da si sirena?
Tvrdíte, že toho chcete být součástí, agentkou S.H.I.E.L.D.u. Je to tak?
Organizacija koja nam èuva leða. Tvrdiš da želiš da budeš deo toga, agent Štita.
Pokud máš být součástí Katnissina týmu, měl bys tak vypadat.
Ako æeš da budeš deo Ketnisinog tima, moraš preuzeti ulogu.
Je mi souzeno být součástí této smečky.
Suðeno mi je da budem deo ovog èopora.
Nechci být součástí čehokoliv, co plánuješ.
NE ŽELIM DA BUDEM DEO BILO KAKVIH VAŠIH PLANOVA.
Neměl bych být součástí téhle diskuze?
Zar ne bih i sam trebao da uèestvuješ?
Ale nechci být součástí vašeho zdokonalování.
Ali ne želim da ucestvujem u vašem brendiranju.
Ale radši budu staromódní a nezaměstnaná, než být součástí relace, která oslavuje něco stupidního.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Vidět to všechno, čeho je lidská přirozenost schopná... už jsem toho nechtěl být součástí.
Али пошто је ухватио поглед Онога што је људска природа био способан, Хтео сам нема више део тога.
Nemůžu být součástí světa, který vytváříš.
Не могу бити део овог света који стварате.
A jestli chcete být součástí dokončování Zelené školy a budování dalších 50 škol po světě, prosím, přijeďte se na nás podívat.
И ако сте заинтересовани да се укључите у завршавање Зелене Школе, и градњу наредних 50 широм света, молим вас посетите нас.
Je to splněný sen - být součástí sboru, nikdy jsem totiž v žádném nebyla.
Бити део овог хора је остварење сна, јер никад нисам била део хора.
Zdá se mi proto, že podniknout něco, rozumíte, zkusit něco zažít, být součástí něčeho, usilovat o něco, raději než to jen sledovat a obdivovat, to je ta podstata života, kterou hledáme. Ta šťáva, kterou můžeme vysát z našich hodin a dnů.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
A odmítám být součástí této uměle vytvořené reality. Reality, která byla pro mne vytvořena jinými lidmi. Vytvářím si svou vlastní realitu.
I odbijam da budem deo ove proizvedene stvarnosti koju su za mene proizveli drugi ljudi i ja proizvodim svoju stvarnost.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
Kada smo izgradili poverenje, svi su hteli da budu deo maratona, da pokažu svetu prave boje Libana i Libanaca, i njihovu želju da žive u miru i harmoniji.
Ulice byly zatopeny, ale lidé nechtěli zmeškat příležitost být součástí takového národního dne.
Ulice su bile poplavljene, ali ljudi nisu hteli da propuste šansu da budu deo takvog nacionalnog praznika.
Věřím, že můžeme sklenout oblouk lidské historie směrem k soucitu a rovnosti a také hluboce a vášnivě věřím, že toto násilí nemusí být součástí lidské povahy.
Verujem da možemo da usmerimo tok ljudske istorije prema samilosti i jednakosti, i takođe duboko verujem i strastveno verujem u to da nasilje ne mora da bude deo čovečnosti.
A pokud chceme vytvořit svět, kde okolnosti našeho narození nehrají roli, všichni musíme být součástí řešení.
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
Můžete si myslet, že diverzita s vámi nemá nic společného, ale jste součástí systému a my všichni můžeme být součástí řešení.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Jak můžeme určit, kdo nebo co může být součástí této kategorie?"
Kako određujemo ko ili šta može da bude deo ove kategorije?"
0.889240026474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad želim da budem deo neèeg dobrog. 